Vi använder kakor (cookies) för att förbättra användarupplevelsen på webbplatsen, för att samla besöksstatistik och för marknadsföring.

Läs mer om hur vi använder kakor

Inställda föreställningar

Onsdagens och torsdagens föreställningar (25 & 26 maj) av Linje Lusta är inställda på grund av sjukdom.

Den omättliga vägen

Ett storslaget äventyr av Ben Okri i regi av Josette Bushell-Mingo

Omättligavägen Poster
Premiär
Urpremiär 29 april 2022
Speltid
Ca 2 tim 50 min, inkl. paus
Info

Textas till svenska och engelska 22/5, 26/5, 2/6, 3/6

Om uppsättningen

Urpremiär för scenversionen av den hyllade brittisk-nigerianske författaren Ben Okris böcker om pojken Azaro.

Azaro är en abiku, ett andebarn, som slits mellan jorden och andevärlden. Samtidigt som han kämpar med sina föräldrar i ghettot där han bor, utsätts han hela tiden för lömska attacker från andarna som vill att han ska återvända till deras värld. Varför ska han stanna hos människorna med allt lidande?

Med masker, dockor, film och en stor ensemble skapas en fantasirik och visuell föreställning, där vi gör Azaro sällskap längs den omättliga vägen. Vi möter gatuboxare, illvilliga andar, en blind man som ser allt, politiker som förgiftar de fattigas mjölk och en fotograf som gör alla han fotar till ikoner. Det är en förbryllande, febrig och fantastisk värld.

Ben Okri är en flerfaldigt prisbelönad författare född i Nigeria, i dag boende och verksam i London. Hans verk beskrivs ofta som magisk realism, där det afrikanska arvet och berättandet vävs in med kontinentens moderna historia som fond. Okri slog igenom stort med The Famished Road (Den omättliga vägen), den första boken i trilogin om pojken Azaro, som belönades med det prestigefulla The Booker Prize 1991. Han har gett ut elva romaner, fyra novellsamlingar, två essäsamlingar och tre diktsamlingar. 2019 var hans roman Astonishing the gods med i BBC:s lista över ”100 romaner som format vår värld”. Han är också aktuell med pjäsen Changing Destiny och den illustrerade barn- och vuxenboken Every Leaf A Hallelujah.

Dramatiseringen är gjord för Dramaten av Oladipo Agboluaje, dramatiker på The National Theatre i Storbritannien.

Uppsättningen är en samproduktion mellan The National Black Theatre of Sweden och Dramaten, en fortsättning på samarbetet som påbörjades med Bergets topp. Regisserar gör Josette Bushell-Mingo, skådespelare och regissör som även är rektor för the Royal Central School of Speech and Drama i London.

Pjäsen är baserad på böckerna The Famished Road och Songs of Enchantment av Ben Okri.

The National Black Theatre of Sweden genomför detta med stöd från Stockholms stad och Kulturrådet.

Biljetter

fredag 27 maj 19:00Stora scenen
Köp biljetter
lördag 28 maj 13:00Stora scenen
Köp biljetter
torsdag 2 juni 19:00Stora scenen
UtsåltKöp biljetter
fredag 3 juni 19:00Stora scenen
UtsåltKöp biljetter
tisdag 7 juni 19:00Stora scenen
UtsåltKöp biljetter

Textade föreställningar

Den omättliga vägen textas till svenska och engelska 22 och 26 maj, 2 och 3 juni. Kontakta någon av våra publikvärdar vid entrén för lån av utrustning.
... ett engagerande drama om kärlek, politik, andar och pengar
SvD
En föreställning som växer ju mer jag tänker på den. En föreställning jag vill uppleva en gång till.
Kulturbloggen
Scenbilden av Lotta Nilsson, med Dramatens höga rundhorisont som fond är magnifik
DN
The National Black Theatre of Sweden gör sin första stora uppsättning på Dramaten till en böljande, myllrande, sorlande saga i skärningspunkten mellan andeliv och verklighet.
DN

Medverkande

Översättning
Nancy Ofori, Anne Fredriksson
Dramatisering
Oladipo Agboluaje
Scenografi
Lotta Nilsson
Kostym
Kalere A Payton
Musik och video
Lamin Daniel Jadama
Ljus
Jesper Larsson
Peruk och mask
Ellen Elias, Elin Gradin, Linda Hyllengren
Maskdesign
Moa Hedberg
Koreografi
Aurelia Dey
Dramaturg
Anneli Dufva, Jacob Hirdwall
Foto affischbild
Klara G
Trailer
Ben OKri. Foto Mat Bray.

Vår föreställningsförmåga gör världen ny igen

I Ben Okris berättelser finns en rörelse mellan olika världar, en rörelse som driver historierna framåt. Hemlighetsfulla, mystiska saker händer, samtidigt som hans berättelser är djupt rotade i den reella världen.
Läs mer

Skådespelarna om Den omättliga vägen

Azaro3

Möt Azaro!

Azaro är en abiku, ett andebarn, som slits mellan jorden och andevärlden. Han är också huvudrollen i Den omättliga vägen.
Läs mer om Azaro

Musik i uppsättningen

King Aysoba - I Want To See My Father
Fela Kuti - Gentlemen
Sir Victor Uwaifo - Joromi
Jerry Hansen and the Ramblers Dance band of Ghana - Agyanka Dabre
Jerry Hansen and the Ramblers Dance band of Ghana - Ekombi
Fela Kuti - Alu Jon Jonki Jon
Nataniel Oruma - Urhobo
Fela Kuti - Monkey Banana
Black Star - Night Safari
Fela Kuti - Lady Frustration
Jaido - Tesina Pot
Sarz - Inbox Riddim
Sun Ra - Looking outward
Vladimir Costa, Wilhelmenia Wiggins Fernandez & London Symphony Orchestra - La Wally
Olamide - Motigbana
Timya - Sanko
Fela Kuti - O.D.O.O
Rema - Woman
Burna Boy feat. Whizkid - B.D’OR
Fela Kuti - Lover