Om hamlet
Bakgrund, pjäsen
Hamlet som vi idag känner pjäsen har vissa likheter med The Spanish Tragedy av Thomas Kyd – där utökas handlingen (från Saxo Grammaticus Gesta Damnorum) med att faderns vålnad visar sig och där finns en pjäs i pjäsen.
Det finns även en annan pjäs betitlad Hamlet, som spelats i London i slutet av 1580-talet och ibland även den tillskrivits Thomas Kyd. Den pjästexten har gått förlorad, men den brukar benämnas Ur-Hamlet.
William Shakespeares Hamlet uruppfördes av Lord Chamberlains Men i London år 1602.
Texten publicerades första gången år 1603, men i en kortare version än den som senare blev känd.
Hamlet räknas till Shakespeares ”mogna” tragedier tillsammans med Macbeth, Othello och Kung Lear.
Hamlet i Sverige
I Sverige spelades ”Hamlette” första gången 1787 på Comedihuset i Göteborg. Pjäsen blev omtalad och spelades därefter bland annat i Landskrona och Linköping innan den nådde Stockholm 1819. Den hade premiär på dåtidens Dramaten, Arsenalsteatern, också benämnd Kungliga Mindre Teatern. Översättningen var en fri prosaöversättning, som fick kritik och närmast sågs som ett övergrepp på Shakespeares text.
Efter detta började man på svenska scener att använda sig av Carl August Hagbergs översättningar, vilka gavs ut 1847.
Hagberg har behållit sin plats som en viktig Shakespearetolkare, men många har genom åren gjort översättningar till svenska av Shakespeares verk. Bland de mest tongivande kan nämnas Allan Bergstrand, Jan Mark, Britt G Hallqvist, Sture Pyk, Göran O Eriksson och Ulf Peter Hallberg.
Antalet uppsättningar av Hamlet är i det närmaste oräkneliga – bara i Sverige har den enbart under 1900-talet spelats i över 100 olika uppsättningar, på teatrar i hela landet, flera gånger i dåvarande Radioteatern samt på dåvarande Tv-teatern.
Hamlet på Dramaten, Nybroplan
Hamlet, 1914-11-24, Tori Hedberg, Stora scenen
Hamlet, 1942-03-13, Rune Carlsten, Stora scenen
Hamlet, 1960-03-25, Alf Sjöberg, Stora scenen
Hamlet, 1974-04-11, Lars Göran Carlson, Stora scenen
Hamlet, 1986-12-20, Ingmar Bergman, Stora scenen
Hamlet, 2008-03-15, Staffan Valdemar Holm, Stora scenen
Hamlet, 2017-03-07, Jens Ohlin, Galeasen (i samarbete med Dramaten)
Hamlet, 2019-02-09, Sofia Adrian Jupither, Stora scenen
