TvillingarnaÁgota Kristóf i dramatisering av Jon Fosse

Det är krig. Två små pojkar blir skickade till sin mormor på landet för att undkomma svälten i storstaden. Deras nya värld är hård och elak. Så de anpassar sig och övar tillsammans på allt de behöver kunna för att överleva.

Tvillingarna är en pjäs baserad på Ágota Kristófs hyllade roman Den stora skrivboken som gavs ut 1986 och som kom i en mycket uppmärksammad nyöversättning 2019. En brutal och poetisk berättelse om exil och överlevnad. 

Regisserar gör Sofia Jupither som på Dramaten senast satte upp Hamlet 2019. Medverkar gör en stor ensemble, där pojkarna spelas av David Fukamachi Regnfors och Marcus Vögeli.

Ágota Kristóf föddes i Ungern, men flydde till Schweiz 1951. Hon var då 21 år och hade en 4 månader gammal bebis. Sina böcker skrev hon på franska, ett språk hon aldrig själv upplevde att hon behärskade.

Jon Fosses pjäsversion utgår delvis från på Marc van der Veldens dramatisering Det store stilehaefte.

Förlag:
Jon Fosse, Marie Lundquist – Colombine Teaterförlag
Ágota Kristóf, Marc van der Velden – Nordiska ApS