InfidèlesIngmar Bergman

Infidèles (BE)

Föreställningar: 31 augusti, 1 september, Målarsalen
Gästspel från tg STAN/de Roovers
Speltid: 2 timmar och 10 minuter, utan paus
Föreställningen ges på franska och textas till engelska.

Del av Bergmanfestivalen 2018

Performances: 31 August, 1 September, Målarsalen
Guest performance by tg STAN/de Roovers
Duration: 2 hours and 10 minutes, no intermission
The play will be performed in French with surtitles in English.

"With a mise-en-scene centred on the bodies, the movements and the light,(...), with this correctness of the tone, this respectful mise en abyme of the words of Bergman which are its hallmark, the Flemish collective, while always giving us the feeling that the play is being created before our eyes, tells in a unique way this banal tragedy of ordinary life. And we, we still love it so much." – Nicole Clodi, La Dépêche du Midi

Läs mer

En lekfull hyllning till den humoristiska sidan av Ingmar Bergmans författarskap.

Efter att ha satt upp både Scener ut ett äktenskap och Efter repetitionerna 2013, vänder det Belgiska teaterkompaniet tg STAN än en gång blicken mot Bergman. Infidèles är delvis baserad på manuset med samma namn från 1966 och delvis på Ingmar Bergmans självbiografiska alster Laterna Magica. Pjäsen är en hyllning till Ingmar Bergman – författaren. I Infidèles för Bergman själv en dialog med sina karaktärer ur ett berättarperspektiv. Utforskandet av den självbiografiska dimensionen av Bergmans arbete reduceras inte enbart till voyeurism, bekännelse eller psykologisering, utan lyfter det unika sätt på vilket han både subtilt och hänsynslöst blottade mänskliga relationer.

tg STAN, även kända som Stop Thinking About Names, djupdyker här i Bergmans arbete tillsammans med skådespelarna Robby Cleiren och Ruth Becqueart.

de Roovers är en teatergrupp baserad i Antwerpen som består av fyra artister/skapare. De arbetar aldrig med en regissör utan varje kreativ process är ett kollektivt sökande efter en berättelse. Skådespelarna fördjupar sig i litterär teater och formar tillsammans en klassisk repertoar med allt från Shakespeare, Tjechov och Aischylos till mer samtida verk av exempelvis Paul Auster eller Judith Herzberg.

A playful tribute to the humoristic side of Ingmar Bergman’s authorship.

Following on from Scènes de la vie conjugale (Scenes from a Marriage) and Après la répétition (After the Rehearsal) in 2013, the Belgian theatre company STAN once again turns its attention to Ingmar Bergman’s oeuvre. The need to delve more deeply into Bergman’s work is shared by actor Robby Cleiren, who has previously been involved in STAN productions, including Betrayal, The Monkey Trial and The Cherry Orchard. His company, de Roovers, is coproducing this new play. For the first time they are working with Ruth Becquart, best known in recent years for her television work.  

Infidèles is based on the eponymous script from 1996 and Bergman's autobiography Laterna Magica published in 1987. The play is intended as a tribute to Ingmar Bergman and first and foremost to Bergman the writer. In Infidèles Bergman himself goes into dialogue with his characters and the first-person narrator is incorporated in the piece. This exploration of the autobiographical dimension of his work is not reduced to voyeurism, confession or psychologization, but shows how subtly and ruthlessly Bergman exposed human relationships.

The uninhibited theatrical reading will throw into relief the discernment and humanity, the vitality and humour of Bergman’s oeuvre. The piece will be an unaffected tribute, a declaration of love, a gesture of respect and admiration, but one that avoids idolatry.

STAN, also known as Stop Thinking About Names, are a part of the series of guest performances during Bergmanfestivalen at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm 2018.

de Roovers is an Antwerp-based theatre group of four performers/creators. They never work with a director, each creative process is a collective search for the story that needs to be told at that particular time. The actors immerse themselves in to literary theatre, molding classical repertoire such as that of Shakespeare, Tchechov and Aischylos to their will or setting to work with contemporary writers such as Paul Auster or Judith Herzberg.

Biljetter

  • Föreställning Tid Scen Platstillgång
  • Fredag 31 augusti 20:00 Dramaten, Målarsalen Köp biljett
  • Lördag 1 september 16:00 Dramaten, Målarsalen Utsålt

Medverkande

Text

Ingmar Bergman

Av, med / Direction, Cast

Ruth Becquart, Robby Cleiren, Jolente De Keersmaeker, Frank Vercruyssen

Kostym / Costume Design

An D'Huys

Ljusdesign / Lighting Design

Stef Stessel

Produktion / Production

tg STAN/de Roovers

Samproduktion / Co-production

Festival D'Automne (Paris), Théâtre de la Bastille (Paris), Théâtre Garonne (Toulouse)