Na de repetitie/PersonaIngmar Bergman

Na de repetitie/Persona/After the Rehearsal/Persona (NL)

Föreställningar: 31 augusti och 1 september, Subtopia (Albyvägen 38, Norsborg)
Föreställningen ges på nederländska och textas till engelska.

Hitta till Subtopia
Del av Bergmanfestivalen 2018

Performances: 31 August and 1 September, Subtopia (Albyvägen 38, Norsborg)
The play will be performed in Dutch with surtitles in English.

"Passion is messy, and passion is what we were witnessing on Thursday night at the 23rd Street Armory, both in the audience — where theatergoers sat for nearly three hours, wielding hand-held fans against the roasting heat — and onstage, where the superb actors of Ivo van Hove’s Toneelgroep Amsterdam banished every last remnant of Ingmar Bergman’s perpetual chill from a pair of plays about art, delusion and the ravages of devotion." The New York Times
"The actors work miracles here" De Morgen *****
"A harrowing, lifelike performance" de Volkskrant *****
"une mise en scène splendide" Télérama

Directions to Subtopia

Läs mer

Stjärnregissören Ivo van Hove åter på Dramaten med iögonfallande dubbeluppsättning.

”Två korta verk om meningen med teatern och konsten i våra liv och i samhället. Precis som en mästare som Ingmar Bergman bör moraliserar han inte, utan fyller sitt arbete med så mycket uppmärksamhet åt, och insikter i, människans makalösa komplexitet” – Ivo van Hove, regissör.

Ivo van Hove, belgisk teaterregissör och konstnärlig ledare för Internationaal Theater Amsterdam, har en stark relation till Ingmar Bergmans livsverk som regissör. Han har tidigare satt upp flera av Bergmans verk: Scener ur ett äktenskap (2005), Viskningar och rop (2009) och Efter repetitionen/Persona (2012).  Nu gästar han Bergmanfestivalen med en iögonfallande dubbeluppsättning av Efter repetitionen och Persona.

I Efter repetitionen organiserar regissören Henrik Vogler sitt liv innanför repetitionsalens väggar. Hans liv kretsar kring jobbet. Repetitionerna fungerar som rader i hans dagbok och föreställningarna som hans självbiografi. Men allt eftersom börjar Henrik Vogler förstå att livet inte kan kontrolleras likt en pjäs. Med skådespelarna Anna och Rachel smyger sig kärlek, födsel, förfall och död in i hans bastion.

I Persona slutar en skådespelerska att prata. Det blir kortslutning när hon ska balansera rollen hon spelar på scen och rollen hon spelar i det verkliga livet, som nybliven mor. Än en gång brottas en person mellan livets oförutsägbara öde och den kontrollerade rollen på teatern.

Både Efter repetitionen och Persona undersöker linjen mellan fantasi och verklighet, sjukdom och normalitet. Bägge pjäserna utforskar meningen med konsten i våra liv och i samhället.

Ivo van Hove är en mångfaldigt prisad regissör som arbetar på teatrar över hela världen. Hans uppsättningar har två gånger tidigare gästat Bergmanfestivalen, senast 2016 med Toneelgroep Amsterdams uppsättning av Jean Cocteaus pjäs Vox Humana. 2015 regisserade han David Bowies och Enda Walshs succémusikal Lazarus om David Bowie i New York och London.

Acclaimed director Ivo van Hove returns to Dramaten with a visually striking hybrid theatre piece.

Belgian theatre director and artistic director of Internationaal Theater Amsterdam Ivo van Hove has built a long and intense relationship with Bergman’s oeuvre as a director. This has in the past resulted in the productions Scenes From a Marriage (2005) and Cries and Whispers (2009). With the diptych After the Rehearsal/Persona he continues his study of the Swedish film and theatre maker.

Both scripts walk the thin line between imagination and reality, illness and normality. Both explore the meaning of art in our lives and in society. As always, Ingmar Bergman does this with great personal intensity and humanity, uncompromising and compassionate.

In After the Rehearsal director Hendrik Vogler organizes his life within the confines of the rehearsal space. His life is completely enveloped by his work. The rehearsals are like notes in his personal diary, and the performances form his autobiography. Everything is submitted to his imagination and control. Yet it becomes apparent that life and reality cannot be kept at bay after all. Love, birth, decay and death seep into his bastion in the shape of Anna and Rachel, who appeal to him as an artist and a human being.

In Persona an actress stops playing. In her mind a short circuit occurs between the roles she plays in real life, and the ones she plays on stage. The role of motherhood poses her with insurmountable problems and destroys her self-image. Again, life (pregnancy and birth) tears someone away from the controlled role play of the theatre. Her struggle with other people’s expectations and the deep crisis that ensues also force the doctor and nurse who take care of her out of the safe reaches of their conventional lives.

Biljetter

  • Föreställning Tid Scen Platstillgång
  • Fredag 31 augusti 19:00 Subtopia Hangaren Köp biljett

Medverkande

Översättning/Translation (Na de repetitie)

Karst Woudstra

Översättning/Translation (Persona)

Peter van Kraaij

Regi/Director

Ivo van Hove

Set and Light Design

Jan Versweyveld

Ljuddesign/Sound Design

Roeland Fernhout

Kostym/Costume Design

An D'Huys

Medverkande/Cast

Gaite Jansen, Gijs Scholten van Aschat, Lineke Rijxman, Marieke Heebink

Samproduktion/Coproduction

Théâtre de la Place (Liège), Théâtres de la Ville de Luxembourg, Maison des Arts de Créteil