Detta är en arkiverad pjässida, det finns inga planerade föreställningar

Richard IIIav William Shakespeare

Richard III

In English

Föreställningar: 2 och 3 september, Stora scenen
Speltid: Cirka 2 timmar och 30 minuter utan paus

Efter den internationella succén med Hamlet ger stjärnregissören Thomas Ostermeier oss en ny Shakespearetolkning, även denna gång med Lars Eidinger i huvudrollen.

Richard är anskrämlig. Han föddes för tidigt och är en missbildad, haltande, puckelryggig krympling. På slagfälten under Rosornas krig, som flammade upp efter Henrik V:s död, tjänade han sin familj, och då särskilt brodern Edward, troget. Nu är Edward kung, tack vare ett antal mord som Richard själv initierat. Men att kriget tar slut innebär ingen frid för krymplingen Richard. Hans avsky för världen, som han aldrig kommer att bli delaktig i, är för djup. Så han gör det han kan bäst: mördar några fler och ser till att eliminera dem som hindrar honom på hans väg mot målet att bli kung. Om ödet inte låter honom bli en del av samhället och dess lyckliga medborgare, kan han åtminstone se till att regera över dem.

Richard spelar ut sina rivaler mot varandra med politisk list, utnyttjar skrupellöst andras äregirighet för egna syften och skrider oskadd genom ett enormt blodbad tills det inte längre finns några hinder mellan honom och tronen. Men inte ens denna triumf, som kostat både fiender, vänner och släktingar döden, skänker honom någon ro från känslan av att ha blivit förolämpad av naturen själv. Ensam på toppen av makten, när inga motståndare finns kvar, kan han bara vända sin vrede mot den enda sanna motståndaren: Sig själv.

Performances: 2 and 3 September, Stora scenen
Duration: About 2 hours and 30 minutes without interval

After the internationally praised Hamlet, celebrated director Thomas Ostermeier tackles another Shakespeare play, once again starring Lars Eidinger.

Richard is hideous. Born prematurely, he is a deformed, hobbling, hunchbacked cripple who, on the battlefields of the Wars of the Roses – which flared up after the death of Henry V – served his family and above all his brother, Edward, well. Now Edward is king, thanks to a number of murders carried out on his crippled brother’s own initiative. But the end of war brings Richard no peace. His hatred for the rest of the world, to which he will never belong, lies too deep. And so he does what he does best and kills some more, clearing away every obstacle that lies in his path to becoming king. If fate prevents him from being part of a society of those blessed by good fortune, he will at least lord over them.

Richard plays off his rivals against each other with political cunning, unscrupulously exploits the ambitions of others for his own ends and strides spotless through an immense bloodbath until there is no one left above him and the crown is his. But even this triumph, purchased with the death of enemies, allies and relatives alike, still fails to heal the great insult nature has visited upon him. Alone at the apex of the English kingdom, deprived of all his adversaries, he now turns his rage on his true nemesis himself.

Läs mer

Richard III är ett av Shakespeares tidigaste verk som spelades första gången runt 1593, men fortfarande fascineras vi av rollfiguren, hans manipulationer och lögner, hans ohämmade, målmedvetna, bekymmerslösa och amoraliska handlande. Richard är den förste i en rad skurkar som Shakespeare senare kom att skapa, typer som med sin avsaknad av moral och samvete och enastående talang för intriger, kanske hade formats efter inspiration från Machiavellis Fursten: Jago i Otello, Edmund i Kung Lear och Lady Macbeth i Macbeth

Men pjäsen är inte bara ett demoniserande porträtt av en psykopatisk massmördare, den ger också en bild av en maktelit som förgör sig själv genom inre strider och som därigenom banar väg för en pervers diktator att ta makten i sina händer.

Producerad av Schaubühne.

Pjäsen spelas på tyska och textas till engelska.

OBS: musik på hög volym förekommer i föreställningen.

 

Samtal efter föreställningen 2 september med Thomas Ostermeier och Lars Eidinger.

Richard III is one of Shakespeare’s earliest works, first performed around 1593. But until this day the title character has lost none of his fascination. His allure lies first and foremost in his unbridled, single-minded, gleefully exhibited amorality. Richard is the first in a line of Shakespearean villains whose moral autonomy and virtuoso art of manipulation appear to be schooled by Machiavelli’s The Prince: Iago in Othello, Edmund in King Lear and Lady Macbeth in Macbeth.

But the play does not just restrict itself to the demonization of a psychopathic spree-killer. It is also the portrait of a power elite torn asunder by internal strife, out of whose midst a perverse dictator emerges. 

Produced by Schaubühne.

The play will be performed in German with subtitles in English.

Please note that music will be played on a high volume during the performance.

 

Stay for a talk after the performance on September 1 with Thomas Ostermeier and Lars Eidinger.

Spelschema

Datum Tid Platstillgång
Biljetterna släpps kl 12 / Tickets for sale at 12 pm

Medverkande

Richard III

Lars Eidinger

Buckingham

Moritz Gottwald

Elizabeth

Eva Meckbach

Lady Anne

Jenny König

Hastings / Brakenbury / Ratcliff

Sebastian Schwarz

Catesby / Margaret / förstemördare

Robert Beyer

Edward / borgmästare / andremördare

Thomas Bading

Clarence / Dorset / Stanley / Prins av Wales (docka)

Christoph Gawenda

Rivers / York (docka)

Laurenz Laufenberg

Slagverkare

Thomas Witte

Översättning / Bearbetning

Marius von Mayenburg

Regi

Thomas Ostermeier

Scenografi

Jan Pappelbaum

Kostym

Florence von Gerkan

Samarbete kostym

Ralf Tristan Scezsny

Musik

Nils Ostendorf

Video

Sébastien Dupouey

Dramaturgi

Florian Borchmeyer

Ljusdesign

Erich Schneider

Dockmakare

Ingo Mewes / Karin Tiefensee

Docktränare

Susanne Claus / Dorothee Metz

Koreografi

René Lay

Bilder från uppsättningen

Bakom kulisserna

Bergmanfestivalen 2016

Denna uppsättning är en del av Bergmanfestivalen 2016 som äger rum den 25 augusti till den 4 september. Under elva dagar får hela sex Dramatenproduktioner premiär.  Festivalen gästas också av flera internationella gästspel, och ett rikt program av aktiviteter erbjuds.

Med medlemskap i Bergmanfestivalen får du rabatt på biljetterna du köper. Läs mer.

Mer om festivalen

The Ingmar Bergman International Theatre Festival 2016

Information in English