Klanenav Nina Raine

  • Aktuellt
    • Introduktion med fri entré den 29 okt kl 18:30-18:50, Lilla scenens foajé.

Om uppsättningen

Premiär: 13 augusti 2015, Lilla scenen

Speltid: 2 timmar och 30 minuter, inklusive paus. 

"Det är rappt, det är roligt och musikaliskt regisserat." Kulturnyheterna SVT
"Raines pjäs handlar om att hitta sin röst, oavsett form." Svd
"inte bara rörande, utan direkt drabbande." DN

Smart och rappt om tillhörighet, familj och språk.

Billy är döv, men växer upp i en familj som vägrar lära sig teckenspråk. När Billy träffar Sylvia som kan teckna öppnar sig en ny värld. Plötsligt blir han förstådd. Vilken värld tillhör han nu? De dövas eller de hörandes? Vilken familj är viktigast?  

Läs mer

Klanen (Tribes) är den prisbelönta brittiska dramatikern och regissören Nina Raines debut på Dramaten. Klanen hade premiär i London 2010 och har haft stor framgång i England och USA. Nu regisserar Nina Raine pjäsen själv för första gången. Klanen har vunnit flera priser, bland annat Drama Desk Award for Outstanding Play 2012 och New York Drama Critics Circle Award.

Rökning av örtcigaretter förekommer i föreställningen.

Teckenspråkstolkade föreställningar: 15 och 29 oktober. Tolkarna är placerade på vänster sida i salongen framför scenen. För bokning av biljetter vänligen kontakta biljettkassan på 08-667 06 80 eller via publikservice@dramaten.se

Textade föreställningar via mobiltelefon/surfplatta 12, 13 och 23 augusti, 13 september, 1 och 9 oktober, 10 oktober kl 13.00, 24 oktober kl 19.00.

Föreställningen textas för dig som behöver stöd för att tillgodogöra dig replikerna. Du kan läsa texten via en app på din egen mobiltelefon, eller låna en surfplatta av publikvärdarna.

Så här gör du med din mobiltelefon:

1. Ladda ner gratisappen "Thea" från din app-affär (App Store eller Google Play). Sök på "Thea Dogood".
2. På teatern: Sätt telefonen på ljudlöst och aktivera Wi-Fi.
3. Välj Wi-Fi "Textning", fråga personalen i foajén om lösenordet.
4. Stäng av skärmsläckaren/autolåset.
5. Starta appen och välj språk.

Under föreställningen behöver du inte göra något, texten kommer automatiskt.

När du har texten uppe på skärmen kan du öka eller minska storleken genom att trycka på A- eller A+ på skärmen. Du kan öka texten med A+ men då kan det hända att du får tre eller fyra rader istället för två som är det optimala.

Starta om appen om det blir kommunikationsproblem. Fortsätter problemet kontrollerar du att telefonen har kontakt med rätt Wi-Fi.

Kontakta personal om du behöver hjälp.

Spelschema

Datum Tid Platstillgång

Översättning

Lolo Amble

Kostym

Kajsa Larsson

Ljus

Magnus Pettersson

Peruk och mask

Nathalie Pujol

Bakom kulisserna

Christian Dyvik om teckenspråkstolkade föreställningar av Klanen

Christian Dyvik medverkar i Dramatens uppsättning av Klanen, premiär 13 augusti 2015. Föreställningen teckenspråkstolkas 12 augusti (genrep), 29 augusti, 18 september samt 3, 15 och 29 oktober.

Introduktion till Klanen

Kom en stund innan, och få reda på lite mer. Dramatens dramaturg Jacob Hirdwall berättar om Klanen av Nina Raine. Fri entré, begränsat antal platser.

29 okt, 30 minuter innan föreställningen börjar, Lilla scenens foajé.