Detta är en arkiverad pjässida, det finns inga planerade föreställningar

Klaga månde Elektra

Mourning Becomes Electra / Sorga kler Elektra

In English

Förställningar: 3 och 4 september, Elverket
Speltid: 3 timmar och 15 minuter inklusive två pauser

Eugene O’Neills familjedrama är baserat på den grekiska tragedin Orestien och utspelar sig under det amerikanska inbördeskriget. Intrigen hos Aiskylos följs noggrant, men där antikens dramatiker speglar fundamentala förändringar i den atenska statsstaten är det hos O’Neill det tidiga 1900-talets intresse för psykoanalysen och det undermedvetna som ger handlingen dramatisk tyngd. ”Likväl sitter vi där med en känsla av lycka – över att ha sett storslagen, genomarbetad och helstöpt teater” skrev Vårt Land.

”Detta är teater av internationell klass”, skrev Aftenpostens kritiker efter premiären av Klaga månde Elektra på Det Norske Teatret 2012, och fortsatte: ”En föreställning jag får lust att se om direkt, trots att detta är stoff som man egentligen inte vill ta i med tång”. I Eirik Stubøs regi och med jazzmusiker på scen har tragedin om familjen Mannons undergång på ett märkligt vis blivit ett festtåg på väg ned mot det själens dystraste mörker. Traditionella låtar från den stora amerikanska sångboken blandas med rockballader i nytolkningar av ensemblen och en jazztrio. Verldens Gangs kritiker karakteriserade föreställningen som ”teaterjazzjam från helvetet”.

Performances: 3 and 4 September, Elverket
Duration: 3 hours and 15 minutes including two intervals

Eugene O’Neill’s family drama is based on the Greek tragedy Oresteia and set at the time of the American civil war. Aeschylus’ original plot has been carefully observed, but whereas the classical antiquity play reflects the ongoing changes in the citystate of Athens, the dramatic authority of O’Neill’s version comes from the keen interest in psychoanalysis which was a characteristic of the early 20th century. “Nevertheless, it leaves us sitting there with a sense of genuine bliss – bliss at having witnessed a performance which was as grandiose as it was thorough and solid,” was the comment in the Norwegian daily Vårt Land.

“Theatre on an international level.” This was the verdict of Aftenposten’s critics after the opening night of Mourning Becomes Electra at Det Norske Teatret in Oslo in 2012. The review continued: “A performance I feel like watching all over again, even though it deals with issues you don’t want to touch with a bargepole.” Directed by Eirik Stubø on a stage furnished with jazz musicians, the tragedy about the fall of the Mannon family has somehow astonishingly been turned into a jubilant procession heading towards the darkest recesses of the soul. The cast and the jazz trio present their own interpretations of songs from the Great American Songbook as well as rock ballads, and Verldens Gang’s critic characterized the performance as “a theatre jazz jam session from hell”

Läs mer

Dramatenchefen Eirik Stubø har under det senaste spelåret tagit sig an Eugene O’Neill och jazzmusiken i sin hyllade uppsättning av Lars Noréns Och ge oss skuggorna på Dramatens stora scen. När nu Klaga månde Elektra gästar Bergmanfestivalen och Dramaten får publiken en chans att bekanta sig med det verk som O’Neill själv tyckte var hans främsta.

Producerad av Det Norske Teatret.

Pjäsen spelas på norska och textas till engelska.

Samtal efter föreställningen 3 september med Jacob Hirdwall, Gjertyd Ynge och Torbjørn Eriksen.

Eirik Stubø, director of the Royal Dramatic Theatre, has last year dealt with Eugene O’Neill and jazz music in his much-acclaimed version of Lars Norén’s And Give Us the Shadows at the Royal Dramatic Theatre’s main stage. Now the audience will have a chance of acquainting themselves with the play that O’Neill himself thought was his best.

Produced by Det Norske Teatret. 

The play will be performed in Norwegian with surtitles in English.

Stay for a talk after the performance on September 3 with Jacob Hirdwall, Gjertyd Ynge and Torbjørn Eriksen.

Spelschema

Datum Tid Platstillgång
Biljetterna släpps kl 12 / Tickets for sale at 12 pm

Medverkande

Ezra Mannon

Jan Grønli

Christine Mannon

Gertrude Jynge

Orin

Torbjørn Eriksen

Lavinia

Kirsti Stubø

Adam Brent

Lasse Kolsrud

Peter Niles

Espen Løvås

Hazel Niles

Marie Blokhus

Översättning

Ola E. Bø

Bearbetning

Cecilia Ölveczky / Eirik Stubø

Scenografi / Kostym

Kari Gravklev

Musik

Steinar Sønk Nickelsen / Erik Nylander / Håvard Stubø

Bilder från uppsättningen

Bakom kulisserna

Introduktion till föreställningen

Dramaturgen Jacob Hirdwall berättar om Det Norkse Teatrets uppsättning av Eugene O’Neils pjäs Klaga Månde Elektra som gästar Bergmanfestivalen 2016.

Bergmanfestivalen 2016

Denna uppsättning är en del av Bergmanfestivalen 2016 som äger rum den 25 augusti till den 4 september. Under elva dagar får hela sex Dramatenproduktioner premiär.  Festivalen gästas också av flera internationella gästspel, och ett rikt program av aktiviteter erbjuds.

Med medlemskap i Bergmanfestivalen får du rabatt på biljetterna du köper. Läs mer.

Mer om festivalen

The Ingmar Bergman International Theatre Festival 2016

Information in English