Detta är en arkiverad pjässida, det finns inga planerade föreställningar

Efter repetitionenav Ingmar Bergman

After the Rehearsal / Après la répétition

In English

Föreställningar: 4 september (2 föreställningar), Målarsalen
Speltid: 1 timme och 20 minuter utan paus

En åldrande teaterchef, Henrik Vogler, minns teaterns tidigare uppsättningar av Strindbergs Ett drömspel som han nu regisserar för femte gången. Han blir avbruten i sitt drömmande av den entusiastiska unga skådespelerskan Anna Egerman som kommer in till honom för att leta efter ett armband hon säger sig ha glömt kvar. Hon tar tillfället i akt att prata en stund med Henrik Vogler som tidigare varit förälskad i hennes numera avlidna mor Rakel. Vogler skulle kunna vara Annas far: hon är 23 år och tre månader gammal, exakt lika gammal som hans egen dotter. 

Anna känner en stark ovilja mot sin mor som för länge sedan också spelade Indras dotter i en uppsättning av Vogler, precis som hon själv gör nu.

Performances: 4 September (2 performances)
Duration: 1 hour and 20 minutes without interval

Henrik Vogler, an ageing Theatre Director, is lost in his memories of the theatre and of staging Strindberg’s A Dream Play that he’s now directing for the fifth time. His musings are interrupted by Anna Egerman, a keen young actress, who comes in allegedly to look for a bracelet she forgot. She takes the opportunity to have a conversation with Henrik Vogler, who used to be in love with her mother, Rakel, who has died since. Vogler could very well be Anna’s father: she’s 23 years and 3 months old, exactly the same age as his own daughter. She’s full of resentment towards her mother who, long ago, played Indra’s daughter in Vogler’s staging, just like Anna’s doing now. 

Läs mer

Bergman gjorde ursprungligen Efter repetitionen för TV 1984 med Erland Josephson, Ingrid Thulin och en ung Lena Olin i rollerna. Lena Olin är dotter till skådespelaren Stig Olin som Bergman anlitade till flera av sina tidiga filmer. Bergman skrev först texten som en brevväxling mellan en skådespelerska och hennes regissör, men omarbetade den sedan till en dialog.

Av tg STAN i samarbete med Théâtre Garonne, Toulouse

Pjäsen spelas på franska och textas till engelska.

Bergman originally made After the Rehearsal for television in 1984, with Erland Josephson, Ingrid Thulin and a young Lena Olin. She was the daughter of actor Stig Olin who was cast by Bergman in several of his early films. The story was initially written as a correspondence between an actress and her director, but later Bergman reworked the script as a dialogue.

By tg STAN in cooperation with Théâtre Garonne, Toulouse.

The play will be performed in French with surtitles in English.

Spelschema

Datum Tid Platstillgång
Biljetterna släpps kl 12 / Tickets for sale at 12 pm

Medverkande

Av och med

Georgia Scalliet / Frank Vercruyssen

i samarbete med

Alma Palacios / Ruth Vega Fernandez / Thomas Walgrave

Kostym

Ann D’Huys

Teknik / Produktion

tg STAN

Bilder från uppsättningen

Bakom kulisserna

Introduktion till föreställningen

Dramaturgen Marc Matthiesen berättar om det belgiska teaterkompaniet TGStan och deras uppsättningar av Scener ur ett äktenskap och Efter repetitionen som gästar Bergmanfestivalen 2016.

Bergmanfestivalen 2016

Denna uppsättning är en del av Bergmanfestivalen 2016 som äger rum den 25 augusti till den 4 september. Under elva dagar får hela sex Dramatenproduktioner premiär.  Festivalen gästas också av flera internationella gästspel, och ett rikt program av aktiviteter erbjuds.

Med medlemskap i Bergmanfestivalen får du rabatt på biljetterna du köper. Läs mer.

Mer om festivalen

The Ingmar Bergman International Theatre Festival 2016

Information in English