Detta är en arkiverad pjässida, det finns inga planerade föreställningar

Det säger mig ingenting, det så kallade däruteav Sibylle Berg

The So-Called Outside Means Nothing to Me / Es sagt mir nichts, das so genannte Draußen

In English

Föreställningar: 3 och 4 september, Lilla scenen
Speltid: 1 timme och 20 minuter utan paus

Det säger mig ingenting, det så kallade därute valdes av tidskriften Theater Heute till årets tyskspråkiga pjäs 2014.

Det är kväll. En ung kvinna sitter ensam i sin lägenhet. Hon håller kontakt med sina tjejkompisar via Skype och chatt. Det kommer några sms. Hennes mamma ringer. Några våningar längre ned, i källaren, sitter en fastbunden man med munkavel...

Performances: 3 and 4 September, Lilla scenen
Duration: 1 hour and 20 minutes without interval

The So-Called Outside Means Nothing To Me was chosen by the magazine Theater Heute as German language play of the year 2014.

Evening. A young woman alone in her apartment. Her women friends contact her via Skype and chat; text messages come in; her mother calls. A few floors down in the cellar: a man, tied up and gagged... 

Läs mer

Sibylle Berg har skrivit sin pjäs direkt för koreografen Tabea Martin, regissören Sebastian Nübling och fyra skådespelare vid Maxim Gorki Theater. Kvinnobilder från media och reklam, normen att de måste nå framgång i livet och den egna rädslan och längtan påverkar dessa unga kvinnors liv: nattens våld på stadens gator, kroppskult och fitnessfixering, maniskt shoppande mellan föreläsningarna i företagsekonomi och handeln med självsyntetiserade nätdroger. Men frågan är hur kvinnorna egentligen vill leva sina liv och var de finner svaren på sin orienteringslöshet. Med rasande, bitsk komik börjar en ung kvinna göra en inventering av sina egna och andra kvinnors reaktioner på sin omvärld. 

En produktion av Maxim Gorki Theater i samarbete med Junges Theater Basel.

Pjäsen spelas på tyska och textas till engelska.

 

Samtal efter föreställningen 3 september med Irena Kraus, Jens Hilje, Nora Abdel-Maksoud, Suna Gürler, Rachel Jankowski och Cynthia Micas.

Sibylle Berg has written a play for the choreographer Tabea Martin, the director Sebastian Nübling and four actors from the Maxim Gorki Theatre. Photos of women produced by the media and advertising industry, the essentiality of a successful life plan and the young woman’s own fears and longings are reflected in her life: nightly clubbing circuits round the town, the cult of the body and fitness mania, shopping excesses between business lectures and the distribution of home-made synthesised drugs over the Internet. This is juxtaposed with issues such as how women want to live and where they seek the cause of their disorientation. The result is the angry, caustically comic “reality check” of a young woman, who questions her own and other women’s reactions to the world. 

A Maxim Gorki Theatre production in cooperation with the Jungen Theater Basel.

The play will be performed in German with surtitles in English.

Stay for a talk with Irena Kraus, Jens Hilje, Nora Abdel-Maksoud, Suna Gürler, Rachel Jankowski and Cynthia Micas after the performance on September 3.

Spelschema

Datum Tid Platstillgång
Biljetterna släpps kl 12 / Tickets for sale at 12 pm

Medverkande

Nora Abdel-Maksoud

Suna Gürler

Rahel Jankowski

Cynthia Micas

Regi

Sebastian Nübling

Koreografi

Tabea Martin

Scenografi

Magda Willi

Kostym

Ursula Leuenberger

Scenografi / Kostym

Moïra Gilliéron

Dramaturgi

Katja Hagedorn

Förlag

Rowohlt Theater Verlag

Bilder från uppsättningen

Bakom kulisserna

Introduktion till föreställningen

Dramaturgen Irena Kraus berättar om den tyska Gorki-teaterns uppsättning av Sibylle Bergs Det säger mig ingenting, det så kallade där ute som gästar Bergmanfestivalen 2016.

Bergmanfestivalen 2016

Denna uppsättning är en del av Bergmanfestivalen 2016 som äger rum den 25 augusti till den 4 september. Under elva dagar får hela sex Dramatenproduktioner premiär.  Festivalen gästas också av flera internationella gästspel, och ett rikt program av aktiviteter erbjuds.

Med medlemskap i Bergmanfestivalen får du rabatt på biljetterna du köper. Läs mer.

Mer om festivalen

The Ingmar Bergman International Theatre Festival 2016

Information in English